
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיִּסְעוּ מִבְּנֵי יַעֲקָן וַיַּחֲנוּ בְּחֹר הַגִּדְגָּד׃
English Translation
And they removed from Bene-ya῾aqan, and encamped at Ḥor-haggidgad.
Transliteration
Vayisu mibnei Yaakan vayachanu b'Chor Hagidgad.
Hebrew Leining Text
וַיִּסְע֖וּ מִבְּנֵ֣י יַעֲקָ֑ן וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּחֹ֥ר הַגִּדְגָּֽד׃
Location and Meaning of the Place Names
The verse describes the journey of Bnei Yisrael from Bene-ya῾aqan to Ḥor-haggidgad. Rashi (Bamidbar 33:32) explains that Bene-ya῾aqan is named after the descendants of Ya῾aqan, a figure mentioned in Divrei HaYamim (1:42). The name Ḥor-haggidgad is interpreted by the Ramban (Bamidbar 33:32) as meaning "the cave of Gidgad," suggesting a rocky or cavernous terrain. The Midrash (Bamidbar Rabbah 19:25) connects this name to the concept of divine justice (din), as the root g-d-g-d can imply cutting or dividing, symbolizing Hashem's precise judgment.
Spiritual Significance of the Journey
According to the Sforno (Bamidbar 33:32), each encampment in the wilderness served as a spiritual refining process for Bnei Yisrael. The journey from Bene-ya῾aqan to Ḥor-haggidgad represents a transition from a place associated with human lineage (Bene-ya῾aqan) to a place symbolizing divine scrutiny (Ḥor-haggidgad). The Talmud (Sanhedrin 105a) teaches that every step in the wilderness was a test of faith, preparing the nation for their ultimate entry into Eretz Yisrael.
Lessons from the Encampment