Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
כִּי לְיָמִים עוֹד שִׁבְעָה אָנֹכִי מַמְטִיר עַל־הָאָרֶץ אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לָיְלָה וּמָחִיתִי אֶת־כָּל־הַיְקוּם אֲשֶׁר עָשִׂיתִי מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה׃
English Translation
For in another seven days, I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.
Transliteration
Ki leyamim od shiv'a anokhi mamtir al-ha'aretz arba'im yom ve'arba'im layla umachiti et-kol-hayekum asher asiti me'al pnei ha'adama.
Hebrew Leining Text
כִּי֩ לְיָמִ֨ים ע֜וֹד שִׁבְעָ֗ה אָֽנֹכִי֙ מַמְטִ֣יר עַל־הָאָ֔רֶץ אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְאַרְבָּעִ֖ים לָ֑יְלָה וּמָחִ֗יתִי אֶֽת־כׇּל־הַיְקוּם֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתִי מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָֽאֲדָמָֽה׃
Context of the Verse
The verse (Bereishit 7:4) is part of Hashem's warning to Noach about the impending flood. It follows Hashem's command to Noach to build the ark and precedes the actual onset of the flood. The seven-day delay before the flood begins is significant in Jewish tradition, as it serves as a final opportunity for repentance.
Rashi's Explanation
Rashi (Bereishit 7:4) explains that the seven-day delay was a period of mourning for the righteous Mesushelach (Methuselah), whose death marked the end of any remaining merit that might have protected the generation from destruction. Additionally, Rashi notes that these seven days were a final chance for repentance—had the people repented, the flood would have been averted.
Forty Days and Forty Nights
The duration of forty days and nights is interpreted by the Midrash (Bereishit Rabbah 32:5) as corresponding to the time it took for the formation of a fetus—symbolizing that Hashem was, in a sense, "recreating" the world after its destruction. Ramban (Nachmanides) adds that the number forty represents a complete period of judgment or transformation, as seen elsewhere in Tanach (e.g., Moshe's forty days on Har Sinai).
The Purpose of the Flood
The phrase "וּמָחִיתִי אֶת־כָּל־הַיְקוּם" ("I will destroy every living substance") emphasizes the totality of the destruction. The Talmud (Sanhedrin 108a) teaches that the flood was not merely a punishment but a necessary purification of a world that had become entirely corrupt. The term "יְקוּם" (living substance) includes even the smallest creatures, showing that corruption had permeated all levels of creation.
Moral Lessons