Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיְחִי־לֶמֶךְ אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת־נֹחַ חָמֵשׁ וְתִשְׁעִים שָׁנָה וַחֲמֵשׁ מֵאֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת׃
English Translation
And Lemekh lived after he begot Noaĥ five hundred and ninety five years, and begot sons and daughters:
Transliteration
Vayechi-Lemech acharei holid et-Noach chamesh vetish'im shanah vachamesh me'ot shanah vayoled banim uvanot.
Hebrew Leining Text
וַֽיְחִי־לֶ֗מֶךְ אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־נֹ֔חַ חָמֵ֤שׁ וְתִשְׁעִים֙ שָׁנָ֔ה וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֖ת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
Verse Context
The verse (Bereishit 5:30) describes the lifespan of Lemekh, the father of Noach, and his continued procreation after Noach's birth. This is part of the genealogical list in Perek 5, which traces the lineage from Adam to Noach.
Rashi's Commentary
Rashi (Bereishit 5:30) notes that the Torah emphasizes Lemekh's lifespan "after he begot Noach" to contrast it with the earlier generations. Unlike his ancestors who had other children before their primary heir (e.g., Shet begot Enosh after living 105 years), Lemekh had Noach first, and only afterward had other children. This hints that Noach was his primary focus, as he was the righteous one who would survive the Mabul (Flood).
Midrashic Insights
Numerological Significance
The 595 years Lemekh lived after Noach's birth can be analyzed through gematria (though caution is advised with such interpretations). The number may allude to the period of warning before the Flood, as the Midrash (Bereishit Rabbah 30:7) states that Hashem granted 120 years for repentance (Bereishit 6:3). Some commentators suggest Lemekh's lifespan reflects the gradual decline of human longevity before the Flood.
Halachic Perspective (Rambam)
Rambam (Hilchos Teshuva 6:6) discusses how the extended lifespans before the Flood allowed people ample opportunity to repent. Lemekh's longevity, particularly after Noach's birth, underscores the principle that Hashem delays judgment to encourage teshuvah—a theme central to Noach's era.