Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְעַתָּה לְכוּ וְנַהַרְגֵהוּ וְנַשְׁלִכֵהוּ בְּאַחַד הַבֹּרוֹת וְאָמַרְנוּ חַיָּה רָעָה אֲכָלָתְהוּ וְנִרְאֶה מַה־יִּהְיוּ חֲלֹמֹתָיו׃
English Translation
Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, An evil beast has devoured him: and we shall see what will become of his dreams.
Transliteration
Ve'atah lechu venahargehu venashlichehu be'achad haborot ve'amarnu chayah ra'ah achaltehu venireh mah-yihyu chalomotav.
Hebrew Leining Text
וְעַתָּ֣ה ׀ לְכ֣וּ וְנַֽהַרְגֵ֗הוּ וְנַשְׁלִכֵ֙הוּ֙ בְּאַחַ֣ד הַבֹּר֔וֹת וְאָמַ֕רְנוּ חַיָּ֥ה רָעָ֖ה אֲכָלָ֑תְהוּ וְנִרְאֶ֕ה מַה־יִּהְי֖וּ חֲלֹמֹתָֽיו׃
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Shabbat 10b
The verse is referenced in the context of discussing the brothers' plot against Joseph, illustrating the consequences of jealousy and deceit.
📖 Sanhedrin 102a
The verse is cited in a discussion about the moral lessons derived from the story of Joseph and his brothers, emphasizing the dangers of sibling rivalry.
Context in the Torah
This verse (Bereshit 37:20) records the words of Yosef's brothers as they conspire against him after he shares his dreams of dominance over them. The brothers' jealousy and anger lead them to plot Yosef's murder, intending to conceal their crime by claiming a wild animal killed him.
Rashi's Commentary
Rashi explains that the brothers' statement "we shall see what will become of his dreams" reflects their belief that killing Yosef would nullify his prophetic dreams. They reasoned that if Yosef died, his dreams of ruling over them could not be fulfilled. Rashi also notes the irony that their very act of throwing Yosef into a pit would set in motion the events leading to the dreams' fulfillment in Mitzrayim (Rashi on Bereshit 37:20).
Midrashic Insights
Rambam's Perspective
Rambam (Moreh Nevuchim 2:48) discusses how this episode demonstrates that human free will operates within the framework of divine providence. The brothers exercised free will in their plot, yet their actions ultimately served to fulfill Yosef's divinely-inspired dreams.
Moral Lessons