Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֲנִי יְהוָה אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאוּר כַּשְׂדִּים לָתֶת לְךָ אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת לְרִשְׁתָּהּ׃
English Translation
And He said to him, I am the Lord that brought thee out of Ur-kasdim, to give thee this land to inherit it.
Transliteration
Vayomer elav ani Adonai asher hotzeiti'cha me'Ur Kasdim latet lecha et-ha'aretz hazot lirishtah.
Hebrew Leining Text
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑יו אֲנִ֣י יְהֹוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵאתִ֙יךָ֙ מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֔ים לָ֧תֶת לְךָ֛ אֶת־הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Context and Background
The verse (Bereshit 15:7) appears in the context of Hashem's covenant with Avraham Avinu, where Hashem reassures Avraham of His promise to grant him the Land of Israel. This follows Avraham's expression of concern about not having an heir (Bereshit 15:2-3). The mention of Ur Kasdim recalls Avraham's origins and the miraculous deliverance from there, reinforcing Hashem's role as his protector and benefactor.
Rashi's Commentary
Rashi explains that Hashem reminds Avraham of His past kindness in saving him from Ur Kasdim—referring either to the fiery furnace (as per Midrashic tradition) or the land itself—to strengthen Avraham's trust in the future promise of inheriting the land. This follows the principle of ma'aseh avot siman la'banim (the deeds of the forefathers foreshadow events for their descendants), linking Avraham's personal redemption to the future redemption of his descendants.
Rambam's Perspective
In Moreh Nevuchim (1:63), Rambam discusses how Hashem's revelation to Avraham was tailored to his level of prophecy. The mention of Ur Kasdim serves as a tangible proof of Divine providence, reinforcing Avraham's emunah (faith) in Hashem's ability to fulfill future promises, including the inheritance of Eretz Yisrael.
Midrashic Interpretation
The Midrash (Bereshit Rabbah 44:13) elaborates that Ur Kasdim symbolizes both physical and spiritual salvation. Avraham was saved from Nimrod's furnace (as per the well-known Midrashic account) and from the idolatrous culture of Kasdim. This dual redemption parallels the future geulah (redemption) of Klal Yisrael from both physical exile and spiritual assimilation.
Theological Significance
Halachic Implications
The Ramban (Bereshit 15:7) connects this promise to the mitzvah of yishuv Eretz Yisrael (settling the Land of Israel), noting that Avraham's inheritance establishes an eternal bond between Am Yisrael and the land. This becomes a halachic foundation for the obligation to live in and cherish Eretz Yisrael.