
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת־שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים אֶת־הַמָּאוֹר הַגָּדֹל לְמֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם וְאֶת־הַמָּאוֹר הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה וְאֵת הַכּוֹכָבִים׃
English Translation
And God made the two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: and the stars also.
Transliteration
Vaya'as Elohim et-shnei hame'orot hag'dolim et-hama'or hagadol lememshelet hayom ve'et-hama'or hakatan lememshelet halayla ve'et hakochavim.
Hebrew Leining Text
וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִ֔ים אֶת־שְׁנֵ֥י הַמְּאֹרֹ֖ת הַגְּדֹלִ֑ים אֶת־הַמָּא֤וֹר הַגָּדֹל֙ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת הַיּ֔וֹם וְאֶת־הַמָּא֤וֹר הַקָּטֹן֙ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת הַלַּ֔יְלָה וְאֵ֖ת הַכּוֹכָבִֽים׃
The Two Great Lights
The verse states, "וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת־שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים" ("And God made the two great lights"), yet later distinguishes between the "greater light" (the sun) and the "lesser light" (the moon). Rashi (Bereshit 1:16) addresses this apparent contradiction by citing the Midrash (Bereshit Rabbah 6:4), which explains that the sun and moon were originally created equal in size and radiance. However, the moon protested, saying, "אִי אֶפְשָׁר לִשְׁנֵי מְלָכִים שֶׁיִּשְׁתַּמְּשׁוּ בְּכֶתֶר אֶחָד" ("It is impossible for two kings to share one crown"). In response, Hashem diminished the moon's light, making it subordinate to the sun.
The Sun and Moon as Symbols
The Ramban (Bereshit 1:16) elaborates that the sun and moon represent different aspects of divine governance. The sun, as the "greater light," symbolizes the overt and constant providence of Hashem, while the moon, the "lesser light," reflects the hidden and fluctuating nature of divine intervention in the world. This duality mirrors the balance between גְּלוּי (revealed) and נִסְתָּר (concealed) miracles in Jewish history.
The Role of the Stars
The verse concludes with "וְאֵת הַכּוֹכָבִים" ("and the stars"). The Talmud (Chullin 60b) teaches that the stars were created alongside the moon to comfort it after its diminishment, illustrating Hashem's compassion even in judgment. Additionally, the Ibn Ezra notes that the stars, though seemingly insignificant compared to the sun and moon, serve a critical purpose in navigation and marking seasons, aligning with the Torah’s emphasis on functionality in creation.
Halachic and Calendar Implications