Exodus 34:32 - Divine commandments revealed anew

Exodus 34:32 - שמות 34:32

Hebrew Text

וְאַחֲרֵי־כֵן נִגְּשׁוּ כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיְצַוֵּם אֵת כָּל־אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אִתּוֹ בְּהַר סִינָי׃

English Translation

And afterwards all the children of Yisra᾽el came near: and he gave them in commandment all that the Lord had spoken with him in mount Sinay.

Transliteration

Ve'acharei-chen nigsheshu kol-bnei Yisra'el vayetzavem et kol-asher diber Adonai ito beHar Sinai.

Hebrew Leining Text

וְאַחֲרֵי־כֵ֥ן נִגְּשׁ֖וּ כׇּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְצַוֵּ֕ם אֵת֩ כׇּל־אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהֹוָ֛ה אִתּ֖וֹ בְּהַ֥ר סִינָֽי׃

Parasha Commentary

Context in the Torah

The verse appears in Shemot (Exodus) 34:32, following the episode of the Golden Calf and Moshe's second ascent of Har Sinai to receive the second set of Luchot HaBrit (Tablets of the Covenant). Rashi explains that this gathering occurred after Moshe had already instructed the elders and leaders, and now the entire nation approached to receive the commandments directly.

The Sequence of Transmission

Ramban (Nachmanides) notes that the phrase "וַיְצַוֵּם אֵת כָּל־אֲשֶׁר דִּבֶּר ה' אִתּוֹ" ("he gave them in commandment all that the Lord had spoken with him") indicates a structured transmission process:

  • First, Moshe received the Torah directly from Hashem at Har Sinai.
  • Then, he taught it systematically to the elders and leaders.
  • Finally, the entire nation gathered to receive the commandments collectively.

The Significance of "All the Children of Israel"

The Midrash Tanchuma (Ki Tisa 34) emphasizes that the phrase "כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל" ("all the children of Israel") highlights the unity of Klal Yisrael in accepting the Torah. Unlike the first reception at Har Sinai—where the people were overwhelmed by the divine revelation—this time, they approached willingly and with full understanding.

Moshe's Role as Intermediary

The Malbim explains that Moshe's role here was not merely to relay information but to command (וַיְצַוֵּם)—implying a binding transmission of halachic obligations. This underscores the authority of Torah She'Ba'al Peh (Oral Torah), as Moshe clarified and expanded upon the written commandments.

Connection to Teshuvah (Repentance)

The Sforno connects this event to the aftermath of the Golden Calf. The people's willingness to approach Moshe after their sin demonstrates their sincere teshuvah and renewed commitment to the covenant. The verse thus symbolizes the restorative power of Torah after spiritual failure.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What does Exodus 34:32 mean?
A: This verse describes how Moshe (Moses) taught the entire nation of Israel the commandments he received from Hashem at Mount Sinai. According to Rashi, this happened after Moshe's face became radiant from receiving the second set of tablets, showing that the people were now ready to receive the Torah properly.
Q: Why is Exodus 34:32 important?
A: This verse is important because it shows the transmission of Torah from Hashem to Moshe and then to all of Israel. The Rambam (Maimonides) explains in his introduction to Mishneh Torah that this establishes the unbroken chain of Torah transmission from Sinai to this day.
Q: What can we learn from Exodus 34:32?
A: We learn that Torah must be taught clearly to all Jews. The Talmud (Eruvin 54b) derives from this verse that Torah should be taught in a way that everyone can understand, just as Moshe taught all of Israel.
Q: How does Exodus 34:32 apply today?
A: This verse teaches us that just as Moshe transmitted Torah to all of Israel, we have an obligation to learn and teach Torah properly today. The Midrash (Shemos Rabbah 47:1) explains this shows the importance of Torah study for every Jew.
Q: Why did all of Israel approach Moshe in this verse?
A: Rashi explains that after seeing Moshe's radiant face, the people overcame their earlier fear and were now eager to learn Torah directly from him. This teaches us about the proper attitude for receiving Torah - with both reverence and enthusiasm.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2025 Hebrew Bible Verse a Day. All rights reserved.