
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיִּקַּח סֵפֶר הַבְּרִית וַיִּקְרָא בְּאָזְנֵי הָעָם וַיֹּאמְרוּ כֹּל אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע׃
English Translation
And he took the book of the covenant, and read in the hearing of the people: and they said, All that the Lord has said will we do, and obey.
Transliteration
Vayikach sefer habrit vayikra be'oznei ha'am vayomru kol asher-diber Adonai na'aseh venishma.
Hebrew Leining Text
וַיִּקַּח֙ סֵ֣פֶר הַבְּרִ֔ית וַיִּקְרָ֖א בְּאׇזְנֵ֣י הָעָ֑ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ כֹּ֛ל אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהֹוָ֖ה נַעֲשֶׂ֥ה וְנִשְׁמָֽע׃
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Shabbat 88a
The verse is cited in the context of discussing the Jewish people's acceptance of the Torah at Mount Sinai, emphasizing their commitment to both 'do' and 'obey' (na'aseh v'nishma).
The Significance of "Na'aseh V'Nishma"
The declaration "נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע" ("We will do and we will obey") by Bnei Yisrael at Har Sinai represents a profound commitment to Torah observance. Rashi (Shemos 24:7) explains that the people accepted the mitzvos unconditionally, even before fully understanding them—demonstrating absolute trust in Hashem. This sentiment is echoed in the Talmud (Shabbos 88a), which praises their willingness to prioritize action (na'aseh) over comprehension (nishma).
The Book of the Covenant (Sefer HaBris)
The "סֵפֶר הַבְּרִית" mentioned in the pasuk refers to the written Torah, as Ramban (Shemos 24:4) explains, or specifically to the laws given from Shemos 20:19 onward (Rashi). The Mechilta (Yisro, Masechta DeBaChodesh 3) teaches that Moshe transcribed the Torah from Bereishis until Matan Torah, emphasizing the eternal covenant between Hashem and Klal Yisrael.
Hierarchy of Commitment
Midrashic Perspectives
The Midrash Tanchuma (Noach 3) compares Bnei Yisrael's declaration to a servant who first obeys his master's orders and only afterward seeks clarification. This model of emunah peshutah (simple faith) is celebrated in Kabbalistic works (e.g., Tanya, Ch. 18) as the foundation of Torah observance. The Zohar (Shemos 88b) further teaches that their words elicited heavenly blessings, elevating Klal Yisrael to the level of malachim (angels) in their devotion.
Halachic Implications
Rambam (Hilchos Yesodei HaTorah 8:1) derives from this pasuk the obligation to accept Torah mitzvos with joy, as our ancestors did at Har Sinai. The Shulchan Aruch (Orach Chaim 60:4) codifies reciting "נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע" during Birchos HaTorah, reaffirming this covenant daily.