Exodus 23:28 - Divine aid against enemies.

Exodus 23:28 - שמות 23:28

Hebrew Text

וְשָׁלַחְתִּי אֶת־הַצִּרְעָה לְפָנֶיךָ וְגֵרְשָׁה אֶת־הַחִוִּי אֶת־הַכְּנַעֲנִי וְאֶת־הַחִתִּי מִלְּפָנֶיךָ׃

English Translation

And I will send hornets before thee, which shall drive out the Ḥivvi, the Kena῾ani, and the Ḥitti, from before thee.

Transliteration

Veshalakhti et-hatzir'ah lefanekha vegersha et-hachivi et-hakna'ani ve'et-hachiti milefanekha.

Hebrew Leining Text

וְשָׁלַחְתִּ֥י אֶת־הַצִּרְעָ֖ה לְפָנֶ֑יךָ וְגֵרְשָׁ֗ה אֶת־הַחִוִּ֧י אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֛י וְאֶת־הַחִתִּ֖י מִלְּפָנֶֽיךָ׃

Parasha Commentary

The Promise of Divine Assistance in Conquest

The verse (Shemot 23:28) describes Hashem's promise to assist Bnei Yisrael in conquering Eretz Canaan by sending the tzirah (hornet) to drive out the inhabitants. This demonstrates that the conquest would not rely solely on human strength but on divine intervention.

Interpretations of the "Tzirah" (Hornet)

  • Rashi explains that the tzirah was a literal hornet that would sting the Canaanites in their eyes and inject venom, weakening them before Bnei Yisrael's arrival. This aligns with Yehoshua 24:12, which references the hornet as part of the conquest.
  • Rambam (Moreh Nevuchim 3:30) suggests that the tzirah may symbolize a general sense of terror and panic that Hashem instilled in the hearts of the Canaanite nations, causing them to flee without direct military confrontation.
  • Midrash Tanchuma (Mishpatim 18) offers a metaphorical interpretation, stating that the "hornet" refers to the miraculous plagues and hardships that afflicted the Canaanites before Bnei Yisrael's arrival.

The Three Nations Mentioned

The verse specifies the Chivi, Kena'ani, and Chiti as the nations to be driven out. These three represent a broader group of seven Canaanite nations (Devarim 7:1), possibly singled out here because:

  • Ibn Ezra suggests they were the most powerful or stubborn in resisting Bnei Yisrael.
  • Chizkuni explains that these three were particularly entrenched in the regions Bnei Yisrael would first encounter.

Theological Significance

This promise reinforces the principle that Eretz Yisrael was given to Bnei Yisrael by divine decree, not merely through human conquest. The miraculous element (tzirah) ensured that the victory would be attributed to Hashem's will rather than military prowess (see Devarim 8:17-18).

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Sotah 36a
The verse is referenced in a discussion about the miracles performed for the Israelites during their conquest of Canaan, specifically mentioning the hornets as one of the means God used to drive out the inhabitants.

Frequently Asked Questions

Q: What does the 'hornet' symbolize in Exodus 23:28?
A: According to Rashi and other traditional Jewish commentators, the 'hornet' (צִרְעָה) in this verse is understood literally as actual hornets that would attack Israel's enemies. The Midrash (Mechilta) explains that these hornets would sting the Canaanites' eyes and blind them, making it easier for the Israelites to conquer the land. Some also interpret it metaphorically as divine panic or confusion that G-d would instill in the enemies.
Q: Why did G-d use hornets to drive out the Canaanites?
A: The Rambam (Maimonides) teaches in the Guide for the Perplexed that G-d often uses natural means to accomplish His will. The hornets were a miraculous yet natural way to weaken the Canaanites without requiring direct military confrontation at first. This demonstrated that the conquest of the land was divinely assisted, not merely a human achievement. The Talmud (Sotah 36a) also notes that the hornets did not cross the Jordan, showing the precision of the miracle.
Q: Who were the Hivites, Canaanites, and Hittites mentioned in this verse?
A: These were three of the seven Canaanite nations that inhabited the Land of Israel before the Israelites entered. The Torah frequently lists them (e.g., Exodus 3:8, Deuteronomy 7:1) as nations that needed to be driven out due to their immoral practices. Rashi explains that each nation had distinct negative traits, and their removal was necessary to establish a holy society in the land.
Q: Does this verse have any relevance for Jews today?
A: Yes, the verse reminds us of G-d's providence in Jewish history and the fulfillment of His promises. The Talmud (Berachot 4a) derives from this that we must recognize G-d's hand in both obvious and subtle miracles. Additionally, the Netziv (Rabbi Naftali Tzvi Yehuda Berlin) teaches that the gradual conquest (aided by the hornets) symbolizes how spiritual growth often happens step by step with divine assistance.
Q: Why didn't the hornets completely destroy the Canaanites?
A: The verse says the hornets would 'drive out' (וְגֵרְשָׁה) the nations, not annihilate them. The Kli Yakar explains that complete removal depended on Israel's merit and willingness to follow the Torah. This teaches that divine assistance is proportional to our spiritual readiness. The Talmud (Avodah Zarah 20b) also notes that some Canaanites remained to test Israel's commitment to their mission in the land.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2025 Hebrew Bible Verse a Day. All rights reserved.