Deuteronomy 19:5 - Accidental killer's refuge city?

Deuteronomy 19:5 - דברים 19:5

Hebrew Text

וַאֲשֶׁר יָבֹא אֶת־רֵעֵהוּ בַיַּעַר לַחְטֹב עֵצִים וְנִדְּחָה יָדוֹ בַגַּרְזֶן לִכְרֹת הָעֵץ וְנָשַׁל הַבַּרְזֶל מִן־הָעֵץ וּמָצָא אֶת־רֵעֵהוּ וָמֵת הוּא יָנוּס אֶל־אַחַת הֶעָרִים־הָאֵלֶּה וָחָי׃

English Translation

as when a man goes into the forest with his neighbour to hew wood, and his hand fetches a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slips from the handle, and strikes his neighbour, that he die; he shall flee to one of those cities, and live:

Transliteration

Va'asher yavo et-re'ehu vaya'ar lakh'tov etzim venid'cha yado vagarzen likhrot ha'etz venashal habarzel min-ha'etz umatza et-re'ehu vamet hu yanus el-ahat he'arim-ha'eleh vachay.

Hebrew Leining Text

וַאֲשֶׁר֩ יָבֹ֨א אֶת־רֵעֵ֥הוּ בַיַּ֘עַר֮ לַחְטֹ֣ב עֵצִים֒ וְנִדְּחָ֨ה יָד֤וֹ בַגַּרְזֶן֙ לִכְרֹ֣ת הָעֵ֔ץ וְנָשַׁ֤ל הַבַּרְזֶל֙ מִן־הָעֵ֔ץ וּמָצָ֥א אֶת־רֵעֵ֖הוּ וָמֵ֑ת ה֗וּא יָנ֛וּס אֶל־אַחַ֥ת הֶעָרִים־הָאֵ֖לֶּה וָחָֽי׃

Parasha Commentary

Context in the Torah

This verse (Devarim 19:5) discusses the laws of an unintentional killer who must flee to an ir miklat (city of refuge) to escape the go'el hadam (blood avenger). The scenario describes an accidental death caused during a mundane activity—chopping wood—emphasizing that even ordinary actions require caution.

Rashi's Explanation

Rashi (Devarim 19:5) highlights the phrase "וְנִדְּחָה יָדוֹ בַגַּרְזֶן" ("his hand fetches a stroke with the axe") and explains that this implies the act was unintentional (shogeg). The Torah uses the term "נִדְּחָה" (driven or forced) to indicate that the killer had no malicious intent. Rashi also notes that the verse specifies "בַיַּעַר" (in the forest) to exclude cases where the act occurred in a public domain, which might imply negligence.

Rambam's Legal Analysis

In Hilchos Rotzeach U’Shemiras Nefesh (5:1), the Rambam codifies this law, stating that accidental killing due to negligence (e.g., improper handling of tools) still requires exile to a city of refuge. However, if the act was entirely beyond the person’s control (e.g., the axe head flew off due to a hidden defect), some opinions hold that exile may not be necessary.

Talmudic Discussion

The Gemara (Makkos 7b) analyzes this verse to derive principles about unintentional killing:

  • The woodcutting scenario teaches that even permissible activities can lead to accidental harm if not performed carefully.
  • The phrase "וְנָשַׁל הַבַּרְזֶל" ("the head slips from the handle") implies the tool was defective or improperly secured, raising questions about the killer’s responsibility.

Midrashic Insight

The Midrash Tanchuma (Mishpatim 8) connects this verse to the broader theme of hashgacha pratis (divine providence). Even in seemingly random accidents, there is a hidden divine decree, and the city of refuge serves as both a punishment and a refuge for spiritual introspection.

Halachic Implications

This verse establishes key principles in Jewish law:

  • The distinction between intentional (meizid) and unintentional (shogeg) acts.
  • The requirement to take precautions in everyday activities to avoid harm.
  • The concept of ones (circumstances beyond one’s control) as a mitigating factor in liability.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Makkot 7b
The verse is discussed in the context of the laws regarding the cities of refuge (arei miklat) and the circumstances under which one is exiled there for unintentional killing.
📖 Sanhedrin 45b
The verse is referenced in a discussion about the legal implications of accidental killing and the distinction between intentional and unintentional acts.

Frequently Asked Questions

Q: What does Deuteronomy 19:5 mean?
A: Deuteronomy 19:5 discusses an accidental killing where a person is chopping wood with an axe, and the axe head flies off, striking and killing another person. The Torah teaches that in such a case, the person responsible must flee to one of the designated 'cities of refuge' to be protected from revenge by the victim's family.
Q: Why is the concept of 'cities of refuge' important in Judaism?
A: The cities of refuge (ערי מקלט) are important because they demonstrate the Torah's emphasis on justice and mercy. They provide protection for someone who committed accidental manslaughter, ensuring they receive a fair trial and are not subject to vigilante justice. This concept is rooted in the belief that only intentional murder warrants capital punishment, while accidental cases require a different approach (Mishnah Makkot 2:1).
Q: What can we learn from the example of the axe head flying off in Deuteronomy 19:5?
A: This verse teaches the importance of taking precautions in daily activities to prevent harm to others. The Talmud (Bava Kamma 15b) discusses liability for negligence, emphasizing that one must be careful with tools and actions that could endanger others. The accidental killing in this case serves as a lesson in responsibility.
Q: How does the law of accidental killing apply today?
A: While we no longer have cities of refuge, the principle remains relevant in Jewish law (Halacha). Accidental harm still requires accountability, repentance (תשובה), and sometimes compensation. The Rambam (Hilchos Rotzeach 5:1-2) explains that unintentional acts causing death require introspection and corrective measures to prevent future negligence.
Q: Why does the Torah specify chopping wood as an example?
A: Rashi (Deuteronomy 19:5) explains that chopping wood was a common activity where accidents could easily happen. The Torah uses this example to illustrate that even routine actions can lead to tragic consequences if one is not careful. This reinforces the need for mindfulness in all aspects of life.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2025 Hebrew Bible Verse a Day. All rights reserved.