Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַעֲשִׂיתֶם לוֹ כַּאֲשֶׁר זָמַם לַעֲשׂוֹת לְאָחִיו וּבִעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶּךָ׃
English Translation
then shall you do to him, as he had thought to have done to his brother: so shalt thou put the evil away from among you.
Transliteration
Va'asitem lo ka'asher zamam la'asot le'achiv uvi'arta hara mikirbecha
Hebrew Leining Text
וַעֲשִׂ֣יתֶם ל֔וֹ כַּאֲשֶׁ֥ר זָמַ֖ם לַעֲשׂ֣וֹת לְאָחִ֑יו וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 81b
The verse is discussed in the context of the laws concerning false witnesses and the principle of 'measure for measure' in punishment.
📖 Makkot 5b
The verse is referenced in relation to the procedures for dealing with false witnesses and the application of their intended punishment to themselves.
Context and Source
The verse (Devarim 19:19) appears in the context of the laws concerning false witnesses (eidim zomemim). The Torah prescribes that if witnesses conspire to falsely accuse someone, they are to receive the punishment they intended for their victim. This principle is derived from the phrase "וַעֲשִׂיתֶם לוֹ כַּאֲשֶׁר זָמַם לַעֲשׂוֹת לְאָחִיו" ("then shall you do to him, as he had thought to have done to his brother").
Rashi's Explanation
Rashi (Devarim 19:19) emphasizes that the punishment is exacted only if the false witnesses' plot was fully actionable—meaning their testimony was accepted in court and the accused was nearly sentenced. However, if their conspiracy was exposed before the verdict was carried out, they are not punished with the same penalty. This is derived from the word "זָמַם" ("plotted"), indicating a completed scheme.
Rambam's Legal Perspective
Rambam (Hilchos Edus 20:1-2) elaborates on the conditions for applying this law:
Talmudic Discussion (Makkos 5b)
The Talmud discusses the principle of "middah k'neged middah" (measure for measure) in this context. The false witnesses receive the punishment they sought to impose because they acted with malicious intent (lev ra). The Gemara also notes that this law serves as a deterrent, reinforcing the severity of bearing false witness.
Midrashic Insight (Sifri Devarim 190)
The Midrash highlights the moral lesson: "וּבִעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶּךָ" ("so shalt thou put the evil away from among you")—indicating that justice is not only punitive but also purges corruption from society. The removal of evil influences ensures the integrity of the judicial system and communal morality.
Chizkuni's Additional Commentary
Chizkuni (Devarim 19:19) adds that the phrase "לְאָחִיו" ("to his brother") teaches that even if the accused is not biologically related, the Torah considers all Jews as brothers. Thus, harming another Jew through false testimony is a betrayal of this sacred bond.