Deuteronomy 9:6 - Land: merit or Divine grace?

Deuteronomy 9:6 - דברים 9:6

Hebrew Text

וְיָדַעְתָּ כִּי לֹא בְצִדְקָתְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ אֶת־הָאָרֶץ הַטּוֹבָה הַזֹּאת לְרִשְׁתָּהּ כִּי עַם־קְשֵׁה־עֹרֶף אָתָּה׃

English Translation

Understand therefore, that the Lord thy God gives thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked people.

Transliteration

Veyadata ki lo betzidkatecha Adonai Elohecha noten lecha et-ha'aretz hatova hazot lereshta ki am-keshe-oref ata.

Hebrew Leining Text

וְיָדַעְתָּ֗ כִּ֠י לֹ֤א בְצִדְקָֽתְךָ֙ יְהֹוָ֣ה אֱ֠לֹהֶ֠יךָ נֹתֵ֨ן לְךָ֜ אֶת־הָאָ֧רֶץ הַטּוֹבָ֛ה הַזֹּ֖את לְרִשְׁתָּ֑הּ כִּ֥י עַם־קְשֵׁה־עֹ֖רֶף אָֽתָּה׃

Parasha Commentary

The Nature of the Gift of the Land

The verse (Devarim 9:6) emphasizes that the inheritance of Eretz Yisrael is not due to the righteousness of Bnei Yisrael, but rather an act of divine grace. Rashi explains that this serves as a warning against arrogance—lest the people think their merits earned them the land. The Torah reminds them of their stubborn nature ("עַם־קְשֵׁה־עֹרֶף") to humble them and reinforce that the gift is undeserved.

The Concept of "Am Kshei Oref" (A Stiffnecked People)

Rambam (Hilchot Teshuvah 3:7) discusses the term "stiffnecked" as referring to a resistance to moral correction. The Talmud (Beitzah 25b) similarly interprets it as a people who "turn their necks away" from rebuke. This characteristic is not merely a critique but also reflects the tenacity of Bnei Yisrael in clinging to their identity despite challenges—a trait that, when properly directed, becomes a virtue.

The Land as a Divine Covenant, Not a Reward

The Sforno notes that the verse underscores the land was given as part of Hashem’s covenant with the Avot (Avraham, Yitzchak, and Yaakov), not as a transactional reward. The Midrash (Devarim Rabbah 3:6) elaborates that even when Bnei Yisrael falter, the merit of the forefathers ensures their continued connection to the land, provided they ultimately return to Torah.

Practical Lessons from the Verse

  • Humility: The Ibn Ezra teaches that recognizing one’s flaws prevents arrogance in spiritual achievement.
  • Gratitude: The Kli Yakar stresses that the land is a matnat chinam (free gift), obligating us to serve Hashem with gratitude.
  • Teshuvah: The "stiffnecked" description implies the need for constant self-improvement, as noted by the Alshich.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Berakhot 5a
The verse is referenced in the context of discussing the merit of the Land of Israel and the humility required to receive it.
📖 Arachin 16b
The verse is cited in a discussion about the stubbornness of the Jewish people and God's mercy despite their faults.

Frequently Asked Questions

Q: What does 'stiffnecked people' mean in Deuteronomy 9:6?
A: The term 'stiffnecked' (קְשֵׁה־עֹרֶף) refers to being stubborn or unwilling to bend, like an ox that refuses to turn its neck when guided. Rashi explains that this describes the Jewish people's tendency to resist G-d's commandments and be obstinate in their ways, despite His kindness.
Q: Why does the verse say we didn't get the land because of our righteousness?
A: The Torah emphasizes that the Jewish people did not merit the Land of Israel because of their righteousness, as they often sinned (like with the Golden Calf). Ramban explains that G-d gave them the land due to His promise to the forefathers (Avraham, Yitzchak, and Yaakov) and to fulfill His divine plan, not because they were deserving.
Q: What lesson can we learn from Deuteronomy 9:6 today?
A: This verse teaches humility—recognizing that all blessings come from G-d's kindness, not our own merits. The Talmud (Berachos 28a) states that a person should always view themselves as unworthy, yet strive to improve. It reminds us to avoid arrogance and appreciate G-d's gifts, even when we fall short.
Q: How does this verse connect to the Jewish people's relationship with G-d?
A: Despite calling the Jewish people 'stiffnecked,' the verse shows G-d's enduring love. The Midrash (Devarim Rabbah 3:6) compares it to a parent who criticizes a child but still provides for them. It highlights that our bond with G-d is unbreakable, even when we struggle with obedience.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2025 Hebrew Bible Verse a Day. All rights reserved.