
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְנָשַׁל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת־הַגּוֹיִם הָאֵל מִפָּנֶיךָ מְעַט מְעָט לֹא תוּכַל כַּלֹּתָם מַהֵר פֶּן־תִּרְבֶּה עָלֶיךָ חַיַּת הַשָּׂדֶה׃
English Translation
And the Lord thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayst not consume them at once, lest the wild beasts of the field increase upon thee.
Transliteration
Ve-nashal Adonai Elohecha et-ha-goyim ha-eil mi-panecha me'at me'at lo tuchal kalotam maher pen-tirbeh alecha chayat ha-sadeh.
Hebrew Leining Text
וְנָשַׁל֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֶת־הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֛ל מִפָּנֶ֖יךָ מְעַ֣ט מְעָ֑ט לֹ֤א תוּכַל֙ כַּלֹּתָ֣ם מַהֵ֔ר פֶּן־תִּרְבֶּ֥ה עָלֶ֖יךָ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Avodah Zarah 21b
The verse is referenced in a discussion about the gradual nature of divine justice and the process of inheriting the land, emphasizing the wisdom in not removing all obstacles at once to prevent unforeseen consequences.
Rashi's Explanation
Rashi (Devarim 7:22) explains that the phrase "by little and little" (מְעַט מְעָט) refers to the gradual conquest of the Land of Israel. He notes that if the Jewish people were to conquer the land all at once, the land would become desolate, leading to an overpopulation of wild animals (חַיַּת הַשָּׂדֶה) that would threaten the inhabitants. This gradual process ensures that the land remains settled and cultivated.
Rambam's Perspective
In Moreh Nevuchim (3:32), Rambam discusses the wisdom behind this divine strategy. He explains that sudden upheaval and displacement of nations could lead to chaos and instability. A measured approach allows for orderly settlement and the establishment of a stable society, aligning with the Torah's emphasis on building a just and sustainable civilization in Eretz Yisrael.
Talmudic and Midrashic Insights
Practical Lessons
This verse underscores a broader principle in Jewish thought: meaningful growth and conquest—whether spiritual or physical—require patience and methodical effort. The Torah rejects rash or impulsive action, instead advocating for a deliberate process that ensures long-term success. This idea is echoed in Pirkei Avot (5:23), which praises the trait of patience (ארך אפיים) as essential for achieving lasting accomplishments.