Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וּנְתָנָם יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְפָנֶיךָ וְהִכִּיתָם הַחֲרֵם תַּחֲרִים אֹתָם לֹא־תִכְרֹת לָהֶם בְּרִית וְלֹא תְחָנֵּם׃
English Translation
and when the Lord thy God shall deliver them before thee, and thou shalt smite them, then thou shalt devote them to utter destruction; thou shalt make no covenant with them, nor show mercy to them:
Transliteration
Unetanam Adonai Elohecha lefanecha vehikitem hacharem tacharim otam lo tichrot lahem brit velo techonem.
Hebrew Leining Text
וּנְתָנָ֞ם יְהֹוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ לְפָנֶ֖יךָ וְהִכִּיתָ֑ם הַחֲרֵ֤ם תַּחֲרִים֙ אֹתָ֔ם לֹא־תִכְרֹ֥ת לָהֶ֛ם בְּרִ֖ית וְלֹ֥א תְחׇנֵּֽם׃
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Avodah Zarah 20a
The verse is referenced in the discussion about the prohibition of making covenants with idolaters and showing them mercy, emphasizing the strict separation required by the Torah.
📖 Sanhedrin 59b
The verse is cited in the context of discussing the laws of war and the treatment of the seven Canaanite nations, highlighting the commandment to utterly destroy them and not to make any covenants with them.
Context in Sefer Devarim
This verse (Devarim 7:2) appears in the context of Moshe's instructions to Bnei Yisrael regarding their imminent entry into Eretz Canaan. The Torah commands the complete eradication of the seven Canaanite nations and prohibits making treaties or showing mercy to them.
Rashi's Explanation
Rashi explains that the phrase "וְהִכִּיתָם" (and you shall smite them) refers to waging war against these nations. The double language of "הַחֲרֵם תַּחֲרִים" (utter destruction) teaches that even if they offer wealth as ransom, it must be rejected. Rashi emphasizes that showing mercy would be misplaced, as these nations would lead Israel astray to idolatry (based on Devarim 7:4).
Rambam's Perspective
In Hilchot Melachim (6:1-4), Rambam codifies this as halacha, stating that when Israel conquers the land, they must first offer peace to non-Canaanite nations. However, for the seven Canaanite nations and Amalek, no peace offer is made - they must either accept the seven Noahide laws and subjugation or face annihilation. Rambam explains this stringency due to their particularly corrupting influence.
Talmudic Basis
Moral Considerations
The Kli Yakar addresses why such harsh measures were necessary, explaining that the Canaanite nations had reached a state of irredeemable corruption (based on Vayikra 18:27). Their practices of idolatry included human sacrifice and extreme immorality that would contaminate the spiritual environment of Eretz Yisrael.
Contemporary Application
Rabbi Samson Raphael Hirsch notes that while these commands were specific to the conquest period, they teach eternal principles about maintaining spiritual boundaries and not compromising with ideologies antithetical to Torah values. The prohibition against treaties reminds us that some influences cannot be safely accommodated.