Numbers 33:28 - Journey to spiritual refinement

Hebrew Text

וַיִּסְעוּ מִתָּרַח וַיַּחֲנוּ בְּמִתְקָה׃

English Translation

And they removed from Teraĥ, and pitched in Mitqa.

Transliteration

Vayisu MiTarach Vayachanu Bemitkah.

Hebrew Leining Text

וַיִּסְע֖וּ מִתָּ֑רַח וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִתְקָֽה׃

Parasha Commentary

Context in the Journey of Bnei Yisrael

The verse (Bamidbar 33:28) describes one of the 42 encampments of Bnei Yisrael during their travels in the wilderness. According to Rashi, the names of these locations often allude to deeper spiritual lessons, as the journey was not merely geographical but also a process of refinement and growth.

Etymology and Symbolism of "Mitqa"

The name Mitqa (מִתְקָה) is derived from the root תקע, meaning "to blow" or "to fix." The Kli Yakar suggests this hints at the sounding of the shofar—a call to repentance and spiritual awakening. Alternatively, the Midrash Tanchuma connects it to תיקון (repair), indicating a stage where Bnei Yisrael worked on refining their character.

Transition from "Teraĥ" to "Mitqa"

Ramban notes that Teraĥ (תָּרַח) symbolizes stagnation, as it shares a root with ריח (smell), implying decay. In contrast, Mitqa represents movement toward improvement. The Sforno explains that this shift reflects the people’s progression from complacency to active spiritual striving.

Lessons from the Encampment

  • Repentance: The Maharal teaches that Mitqa’s association with the shofar underscores the need for continual teshuvah, even during mundane travels.
  • Divine Guidance: The Ohr HaChaim highlights that each encampment was directed by Hashem’s cloud, emphasizing that growth occurs under Divine supervision.
  • Collective Responsibility: The Talmud (Eruvin 55b) derives from the encampments that unity is essential for spiritual progress, as Bnei Yisrael journeyed as one nation.

Frequently Asked Questions

Q: What does Numbers 33:28 mean when it says 'they removed from Teraĥ and pitched in Mitqa'?
A: This verse is part of the detailed itinerary of the Israelites' journey through the wilderness after leaving Egypt. According to Rashi, each encampment had spiritual significance, and the names of the places often hinted at events or lessons. 'Teraĥ' and 'Mitqa' are stations along their 40-year journey, showing how HaShem guided them step by step.
Q: Why does the Torah list all these encampments in Numbers 33?
A: The Ramban explains that listing the encampments serves as a testimony to HaShem's kindness—despite the Israelites' complaints and mistakes, He patiently led them through the wilderness. The Midrash (Bamidbar Rabbah) also teaches that reviewing these journeys reminds us of the importance of spiritual growth through life's 'stations.'
Q: Is there a deeper meaning to the name 'Mitqa' in Numbers 33:28?
A: Some commentators, like the Sforno, suggest that place names in the wilderness often reflect experiences. 'Mitqa' (from the root 'matok,' meaning 'sweet') may hint that this was a place where the Israelites tasted sweetness—perhaps a moment of respite or divine kindness during their travels.
Q: How can we apply the lesson of the Israelites' journeys to our lives today?
A: The Talmud (Chagigah 12b) teaches that life is a series of 'journeys' toward spiritual refinement. Like the Israelites, we move through challenges and moments of grace. Each 'encampment' in our lives—whether difficult or sweet—is an opportunity to grow closer to HaShem, as emphasized in Mussar (Jewish ethical) teachings.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2025 Hebrew Bible Verse a Day. All rights reserved.