
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְאִם־לֹא יַעַבְרוּ חֲלוּצִים אִתְּכֶם וְנֹאחֲזוּ בְתֹכְכֶם בְּאֶרֶץ כְּנָעַן׃
English Translation
but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Kena῾an.
Transliteration
Ve'im-lo ya'avru chalutzim itkhem veno'achazu vetochkhem be'eretz kena'an.
Hebrew Leining Text
וְאִם־לֹ֧א יַֽעַבְר֛וּ חֲלוּצִ֖ים אִתְּכֶ֑ם וְנֹֽאחֲז֥וּ בְתֹכְכֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃
Context of the Verse
This verse (Bamidbar 32:30) is part of Moshe's response to the tribes of Reuven and Gad, who requested to settle on the eastern side of the Jordan River rather than entering Eretz Yisrael with the rest of Bnei Yisrael. Moshe sets conditions for their request, emphasizing that they must join the other tribes in conquering the land before settling in their chosen territory.
Rashi's Explanation
Rashi explains that the phrase "וְאִם־לֹא יַעַבְרוּ חֲלוּצִים אִתְּכֶם" ("but if they will not pass over with you armed") refers to the obligation of Reuven and Gad to fight alongside their brethren. If they fail to do so, the consequence is "וְנֹאחֲזוּ בְתֹכְכֶם בְּאֶרֶץ כְּנָעַן" ("they shall have possessions among you in the land of Kena῾an"), meaning they would lose their claim to the eastern lands and be forced to settle within Eretz Yisrael proper.
Rambam's Perspective
Rambam (Hilchot Melachim 5:1) discusses the communal obligation of all tribes to participate in the conquest of Eretz Yisrael. He underscores that no tribe may exempt itself from this national mission, as the verse implies a conditional agreement—their inheritance east of the Jordan is contingent upon their military support.
Midrashic Insight
The Midrash Tanchuma (Matot 7) elaborates that Moshe's warning was meant to ensure unity among Bnei Yisrael. By tying Reuven and Gad's inheritance to their participation in the war, Moshe reinforced the principle that the land's conquest was a collective responsibility, not an individual or tribal privilege.
Halachic Implications