Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
אִם־בְּגַפּוֹ יָבֹא בְּגַפּוֹ יֵצֵא אִם־בַּעַל אִשָּׁה הוּא וְיָצְאָה אִשְׁתּוֹ עִמּוֹ׃
English Translation
If he came in by himself, he shall go out by himself: if he is married, then his wife shall go out with him.
Transliteration
Im-b'gapo yavo b'gapo yetze im-ba'al isha hu v'yatz'a ishto imo.
Hebrew Leining Text
אִם־בְּגַפּ֥וֹ יָבֹ֖א בְּגַפּ֣וֹ יֵצֵ֑א אִם־בַּ֤עַל אִשָּׁה֙ ה֔וּא וְיָצְאָ֥ה אִשְׁתּ֖וֹ עִמּֽוֹ׃
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Kiddushin 6b
The verse is referenced in a discussion about the obligations of a master towards his Hebrew servant, particularly concerning the provision of a wife and the implications of the servant's marital status upon release.
📖 Gittin 41a
This verse is cited in the context of discussing the laws pertaining to Hebrew slaves and their release, emphasizing the conditions under which a slave's wife is included in his release.
Context in Shemot (Exodus 21:3)
This verse appears in Parashat Mishpatim, detailing the laws concerning an Eved Ivri (Hebrew indentured servant). The Torah outlines the conditions under which a servant may leave his master's household—either after six years of service or during the Yovel (Jubilee) year. This particular verse specifies whether the servant departs alone or with his wife.
Rashi's Explanation
Rashi (Exodus 21:3) clarifies that the phrase "בְּגַפּוֹ יָבֹא בְּגַפּוֹ יֵצֵא" ("if he came in by himself, he shall go out by himself") refers to a servant who entered servitude unmarried. If he later marries while in servitude, his wife and any children remain the property of the master. Conversely, if he was already married when he entered servitude ("בַּעַל אִשָּׁה"), his wife leaves with him upon his release.
Ibn Ezra's Insight
Ibn Ezra adds that this law emphasizes fairness—the master does not gain permanent ownership over the servant’s pre-existing family. However, any wife or children acquired during servitude are bound to the master’s household, as they were provided for under his domain.
Halachic Implications (Rambam)
Rambam (Hilchot Avadim 2:3) codifies this law, ruling that a servant’s original marital status determines whether his wife departs with him. This distinction ensures that servitude does not permanently disrupt pre-existing family bonds, while acknowledging the master’s rights over dependents acquired during the term of service.
Midrashic Perspective
The Mechilta (on Shemot 21:3) highlights the ethical dimension: Hashem ensures that a servant’s inherent dignity is preserved by safeguarding his original family unit. This aligns with the broader Torah principle that even in servitude, fundamental human relationships must be respected.
Key Takeaways