Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְשָׁפְטוּ אֶת־הָעָם בְּכָל־עֵת אֶת־הַדָּבָר הַקָּשֶׁה יְבִיאוּן אֶל־מֹשֶׁה וְכָל־הַדָּבָר הַקָּטֹן יִשְׁפּוּטוּ הֵם׃
English Translation
And they judged the people at all times: the hard cases they brought to Moshe, but every small matter they judged themselves.
Transliteration
V'shaftu et-ha'am b'chol-et et-ha'davar ha'kashe y'vi'un el-Moshe v'chol-ha'davar ha'katan yishp'tu hem.
Hebrew Leining Text
וְשָׁפְט֥וּ אֶת־הָעָ֖ם בְּכׇל־עֵ֑ת אֶת־הַדָּבָ֤ר הַקָּשֶׁה֙ יְבִיא֣וּן אֶל־מֹשֶׁ֔ה וְכׇל־הַדָּבָ֥ר הַקָּטֹ֖ן יִשְׁפּוּט֥וּ הֵֽם׃
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 6b
The verse is referenced in a discussion about the hierarchy of judicial authority and the delegation of judicial responsibilities from Moses to lower courts.
📖 Yoma 73b
The verse is cited in the context of discussing the roles and responsibilities of leaders and judges in Israel, emphasizing the importance of bringing difficult cases to higher authorities.
Context in the Torah
The verse (Shemot 18:26) describes the judicial system established by Moshe Rabbeinu based on the advice of his father-in-law, Yitro. This structure allowed for a hierarchy of judges to handle disputes, reserving only the most difficult cases for Moshe himself.
Rashi's Explanation
Rashi explains that "the hard cases" (הַדָּבָר הַקָּשֶׁה) refer to matters where the law is unclear or requires deeper wisdom. These were brought to Moshe, who could seek divine guidance if necessary. "Small matters" (הַדָּבָר הַקָּטֹן) were routine cases that lower judges could resolve based on established halacha.
Rambam's Perspective
In Hilchot Sanhedrin (1:1-2), Rambam elaborates that this system became the model for Jewish courts throughout history. He emphasizes that even "small" cases must be judged according to Torah law, not personal opinion.
Talmudic Insights
Midrashic Interpretation
The Mechilta observes that this system prevented Moshe from being overwhelmed, allowing him to focus on teaching Torah. It also trained future leaders in proper judgment, as the lower courts served as preparation for higher judicial roles.
Practical Halachic Implications
This structure remains relevant today in Orthodox communities, where: