Exodus 16:34 - Preserving the manna's holy testimony

Exodus 16:34 - שמות 16:34

Hebrew Text

כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וַיַּנִּיחֵהוּ אַהֲרֹן לִפְנֵי הָעֵדֻת לְמִשְׁמָרֶת׃

English Translation

As the Lord commanded Moshe, so Aharon laid it up before the Testimony, to be kept.

Transliteration

Ka'asher tzivah Adonai el-Moshe vayanihehu Aharon lifnei ha'edut lemishmeret.

Hebrew Leining Text

כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיַּנִּיחֵ֧הוּ אַהֲרֹ֛ן לִפְנֵ֥י הָעֵדֻ֖ת לְמִשְׁמָֽרֶת׃

Parasha Commentary

Context of the Verse

This verse (Shemot 16:34) appears in the narrative of the manna, where Aharon is instructed to place a portion of manna in a jar before the Ark of the Covenant as a testimony for future generations. The phrase "before the Testimony" refers to the Ark containing the Luchot HaBrit (Tablets of the Covenant), as Rashi explains based on the Talmud (Yoma 52b).

Rashi's Explanation

Rashi clarifies that the phrase "before the Testimony" means placing the jar of manna next to the Ark inside the Mishkan, not inside the Ark itself. This aligns with the Talmudic teaching (Bava Batra 14a) that three items were placed near the Ark:

  • The jar of manna
  • Aharon's staff that blossomed
  • The anointing oil

Purpose of the Manna as Testimony

The Ramban (Nachmanides) explains that the manna served as a perpetual reminder of:

  • Hashem's miraculous sustenance in the wilderness
  • The concept that physical nourishment comes from Divine providence
  • The lesson of trusting in Hashem's daily provision

Halachic Implications

The Sforno notes that this commandment established an eternal mishmeret (guarded item) in the Mishkan, teaching that:

  • Miracles should be preserved as tangible evidence of Divine intervention
  • Future generations require physical reminders of past wonders
  • The leadership (represented by Aharon) must safeguard spiritual testimonies

Symbolic Meaning

The Kli Yakar offers a deeper interpretation:

The manna represents both physical and spiritual sustenance. By placing it before the Testimony (the Torah), we learn that:

  • Material sustenance should always be secondary to spiritual pursuits
  • The Torah is the true "bread" that sustains the Jewish people
  • Physical nourishment must be sanctified through its connection to Torah

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What does 'before the Testimony' refer to in Exodus 16:34?
A: The phrase 'before the Testimony' refers to placing the jar of manna in front of the Ark of the Covenant, which contained the Tablets of the Law (the 'Testimony'). Rashi explains that this was done as a reminder of G-d's miracles in providing sustenance in the wilderness.
Q: Why was the manna kept as a memorial?
A: The manna was kept as a memorial to remind future generations of G-d's kindness in sustaining the Israelites in the wilderness (Mechilta). Rambam teaches that it served as proof of the miracle and to strengthen faith in Divine providence.
Q: What is the significance of Aharon following Moshe's instructions exactly?
A: This shows the importance of precisely following Divine commandments. The Talmud (Eruvin 54b) derives from here that one must be careful to perform mitzvos exactly as instructed, without adding or subtracting.
Q: How does this verse about the manna apply to us today?
A: The Midrash (Tanchuma Beshalach 20) teaches that the manna represents our daily sustenance from G-d. Just as the Israelites had to trust G-d for daily bread, we must have faith that G-d provides our needs each day.
Q: Why was Aharon specifically chosen to place the manna before the Testimony?
A: As Kohen Gadol (High Priest), Aharon represented the spiritual leadership of Israel. The Kli Yakar explains that this act symbolized how physical sustenance (manna) must be connected to spiritual purpose (the Testimony/Torah).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2025 Hebrew Bible Verse a Day. All rights reserved.