Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיִּקְרָא אֶת־שֵׁם־הַמָּקוֹם הַהוּא בֵּית־אֵל וְאוּלָם לוּז שֵׁם־הָעִיר לָרִאשֹׁנָה׃
English Translation
And he called the name of that place Bet-el: but the name of that city was called Luz at first.
Transliteration
Vayikra et-shem-hamakom hahu Beit-El ve'ulam Luz shem-ha'ir larishonah.
Hebrew Leining Text
וַיִּקְרָ֛א אֶת־שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא בֵּֽית־אֵ֑ל וְאוּלָ֛ם ל֥וּז שֵׁם־הָעִ֖יר לָרִאשֹׁנָֽה׃
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Chullin 91b
The verse is referenced in a discussion about the naming of places and the significance of names in the Torah.
📖 Sotah 46b
Mentioned in the context of discussing the historical names of places and their transformations as recorded in Scripture.
The Naming of Bet-El
The verse (Bereshit 28:19) describes Yaakov Avinu renaming the place where he dreamed of the ladder from "Luz" to "Bet-El" (House of God). Rashi explains that this renaming signifies the transformation of the location into a place of divine encounter. The name "Luz" originally referred to the city, while "Bet-El" was given to the surrounding area where Yaakov experienced his prophetic vision.
Significance of the Name Change
According to the Midrash (Bereshit Rabbah 69:8), the name "Luz" was associated with the almond tree (luz in Hebrew), which was known for its resilience and longevity. The Ramban suggests that Yaakov's renaming reflects the elevation of the site from a mundane place to one imbued with kedushah (holiness), marking it as a future center of divine worship.
Historical and Spiritual Implications
The Kli Yakar explains that the dual naming reflects the coexistence of physical and spiritual realities. "Luz" represents the material world, while "Bet-El" signifies the potential for divine connection within it. This mirrors Yaakov's journey of elevating the physical through divine service.