Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
בִּלְעָדַי רַק אֲשֶׁר אָכְלוּ הַנְּעָרִים וְחֵלֶק הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר הָלְכוּ אִתִּי עָנֵר אֶשְׁכֹּל וּמַמְרֵא הֵם יִקְחוּ חֶלְקָם׃
English Translation
save only that which the young men have eaten, and the share of the men who went with me, ῾Aner, Eshkol, and Mamre; let them take their share.
Transliteration
Bil'adai rak asher achlu hane'arim vechelek ha'anashim asher halchu iti Aner Eshkol umamre hem yikchu chelkam.
Hebrew Leining Text
בִּלְעָדַ֗י רַ֚ק אֲשֶׁ֣ר אָֽכְל֣וּ הַנְּעָרִ֔ים וְחֵ֙לֶק֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָלְכ֖וּ אִתִּ֑י עָנֵר֙ אֶשְׁכֹּ֣ל וּמַמְרֵ֔א הֵ֖ם יִקְח֥וּ חֶלְקָֽם׃ {ס}
Context of the Verse
This verse (Bereshit 14:24) appears in the narrative where Avraham returns from his victory over the four kings who had captured his nephew Lot. Avraham refuses to take any spoils from the king of Sodom, declaring that he will not profit from the war. However, he makes an exception for the provisions consumed by his young men and the share due to his allies—Aner, Eshkol, and Mamre.
Avraham's Ethical Stance
Rashi explains that Avraham's refusal to take spoils was rooted in his desire to avoid any implication that his wealth came from human hands rather than from Hashem. This aligns with Avraham's broader trait of bitachon (trust in G-d), as he did not want to owe his prosperity to the king of Sodom, a wicked ruler. However, he permitted his allies and young men to take their rightful shares, as they had legitimately earned them through their participation in the battle.
The Role of Aner, Eshkol, and Mamre
According to the Midrash (Bereshit Rabbah 43:2), Aner, Eshkol, and Mamre were Avraham's confidants and allies who had supported him both spiritually and militarily. Ramban notes that these men were righteous individuals who had entered into a covenant with Avraham (Bereshit 14:13). Their share was not considered a "gift" from the king of Sodom but rather a rightful compensation for their efforts in the war.
Halachic Implications
The Talmud (Sanhedrin 16a) derives from this verse principles regarding the distribution of wartime spoils:
Moral Lesson
The Sforno highlights that Avraham's distinction between personal gain and the rights of others teaches the importance of fairness and integrity. While Avraham himself abstained from taking spoils to avoid even the appearance of impropriety, he ensured that his companions received their due, reinforcing the principle of din v'cheshbon (justice and accountability) in all dealings.