Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
כָּל־אֵלֶּה חָבְרוּ אֶל־עֵמֶק הַשִּׂדִּים הוּא יָם הַמֶּלַח׃
English Translation
All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.
Transliteration
Kol-ele khovru el-emek hasidim hu yam hamelakh.
Hebrew Leining Text
כׇּל־אֵ֙לֶּה֙ חָֽבְר֔וּ אֶל־עֵ֖מֶק הַשִּׂדִּ֑ים ה֖וּא יָ֥ם הַמֶּֽלַח׃
Location and Significance of the Vale of Siddim
The verse states, "All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea" (Genesis 14:3). Rashi explains that the "vale of Siddim" refers to the area where the kings of Sodom, Gomorrah, and their allies gathered for battle against the four invading kings led by Chedorlaomer. The identification of this valley with the "salt sea" (the Dead Sea) is significant, as it later became the site of Sodom and Gomorrah's destruction (Genesis 19:24-25). The Midrash (Bereshit Rabbah 42:5) notes that this region was fertile and prosperous before its devastation, emphasizing the severity of its inhabitants' sins.
Historical and Geopolitical Context
According to Ramban (Nachmanides), the phrase "all these were joined together" indicates a military alliance among the five local kings (Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela) to resist the four invading kings. The Talmud (Nedarim 32a) suggests that this conflict was a consequence of moral corruption, as the kings of Sodom and Gomorrah had previously rebelled against Chedorlaomer, leading to divine retribution through war.
Symbolism of the Salt Sea
The identification of the vale of Siddim with the Dead Sea carries deep symbolic meaning. The Radak (Rabbi David Kimchi) explains that the transformation of this valley into a salt-laden wasteland serves as an eternal reminder of the consequences of wickedness. The Midrash (Tanchuma Vayera 12) further elaborates that the saltiness of the sea reflects the spiritual barrenness of Sodom and Gomorrah, whose inhabitants were known for their cruelty and lack of hospitality.
Lessons from the Verse