Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיִּסַּע אַבְרָם הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ הַנֶּגְבָּה׃
English Translation
And Avram journeyed, going on still toward the Negev.
Transliteration
Va'yisa Avram haloch ve'nasoa ha'negba.
Hebrew Leining Text
וַיִּסַּ֣ע אַבְרָ֔ם הָל֥וֹךְ וְנָס֖וֹעַ הַנֶּֽגְבָּה׃ {פ}
Avram's Journey to the Negev
The verse states: "וַיִּסַּע אַבְרָם הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ הַנֶּגְבָּה" ("And Avram journeyed, going on still toward the Negev"). This passage describes Avram's continued travels toward the southern region of Canaan, known as the Negev.
Rashi's Explanation
Rashi (Bereshit 12:9) explains that Avram's journey to the Negev was a gradual process—he traveled in stages ("הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ"), moving from place to place. Rashi notes that this phrase implies Avram did not settle permanently in any one location but continued to journey southward. This reflects Avram's obedience to Hashem's command (Bereshit 12:1) to leave his homeland and go to the land that would be shown to him.
Rambam's Perspective
Rambam (Maimonides) in Moreh Nevuchim (Guide for the Perplexed 3:29) discusses Avram’s travels as part of his spiritual mission to spread monotheism. The Negev, being a harsh and sparsely populated region, may symbolize Avram’s willingness to endure hardship in fulfilling Hashem’s will.
Midrashic Insights
Symbolism of the Negev
The Negev, a dry and challenging land, serves as a metaphor for Avram’s tests and perseverance. Just as the Negev requires resilience to thrive, Avram’s journey required unwavering faith. The Zohar (1:83a) alludes to the Negev as a place of refinement, where Avram’s character was further purified.
Halachic Implications
The phrase "הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ" ("going on still") is also interpreted by later commentators (e.g., Malbim) as a lesson in spiritual progression—just as Avram did not remain stagnant, a Jew must continually advance in Torah and mitzvot, always striving for higher levels of holiness.