Genesis 12:9 - Avram's continuous spiritual ascent

Genesis 12:9 - בראשית 12:9

Hebrew Text

וַיִּסַּע אַבְרָם הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ הַנֶּגְבָּה׃

English Translation

And Avram journeyed, going on still toward the Negev.

Transliteration

Va'yisa Avram haloch ve'nasoa ha'negba.

Hebrew Leining Text

וַיִּסַּ֣ע אַבְרָ֔ם הָל֥וֹךְ וְנָס֖וֹעַ הַנֶּֽגְבָּה׃ {פ}

Parasha Commentary

Avram's Journey to the Negev

The verse states: "וַיִּסַּע אַבְרָם הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ הַנֶּגְבָּה" ("And Avram journeyed, going on still toward the Negev"). This passage describes Avram's continued travels toward the southern region of Canaan, known as the Negev.

Rashi's Explanation

Rashi (Bereshit 12:9) explains that Avram's journey to the Negev was a gradual process—he traveled in stages ("הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ"), moving from place to place. Rashi notes that this phrase implies Avram did not settle permanently in any one location but continued to journey southward. This reflects Avram's obedience to Hashem's command (Bereshit 12:1) to leave his homeland and go to the land that would be shown to him.

Rambam's Perspective

Rambam (Maimonides) in Moreh Nevuchim (Guide for the Perplexed 3:29) discusses Avram’s travels as part of his spiritual mission to spread monotheism. The Negev, being a harsh and sparsely populated region, may symbolize Avram’s willingness to endure hardship in fulfilling Hashem’s will.

Midrashic Insights

  • Bereshit Rabbah (41:1) suggests that Avram’s movement toward the Negev was strategic—he sought to distance himself from the corrupt influences of the Canaanites, who were still prevalent in the northern regions.
  • Midrash Tanchuma (Lech Lecha 12) teaches that Avram’s travels were not merely physical but also spiritual, representing his continuous growth in faith and devotion to Hashem.

Symbolism of the Negev

The Negev, a dry and challenging land, serves as a metaphor for Avram’s tests and perseverance. Just as the Negev requires resilience to thrive, Avram’s journey required unwavering faith. The Zohar (1:83a) alludes to the Negev as a place of refinement, where Avram’s character was further purified.

Halachic Implications

The phrase "הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ" ("going on still") is also interpreted by later commentators (e.g., Malbim) as a lesson in spiritual progression—just as Avram did not remain stagnant, a Jew must continually advance in Torah and mitzvot, always striving for higher levels of holiness.

Frequently Asked Questions

Q: Why did Avram (Abraham) journey toward the Negev?
A: According to Rashi, Avram traveled to the Negev because there was a famine in the land of Canaan (Genesis 12:10). The Negev was a drier region, and Avram was testing his faith by moving to a more challenging environment, trusting in Hashem's promise to guide him.
Q: What does 'going on still' (הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ) teach us about Avram's journey?
A: The phrase 'going on still' (הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ) implies continuous movement. The Midrash (Bereishit Rabbah 41:1) explains that Avram did not settle permanently in one place but kept journeying, showing his complete trust in Hashem's direction and his willingness to follow Divine guidance without hesitation.
Q: Why is Avram's journey to the Negev significant in Jewish tradition?
A: Avram's journey to the Negev is significant because it demonstrates his unwavering faith in Hashem. Despite the difficulties of traveling to a harsh region, Avram obeyed Hashem's call (Genesis 12:1). The Rambam (Hilchot Avodat Kochavim 1:3) highlights this as an example of rejecting idolatry and embracing monotheism through action.
Q: How does Avram's journey apply to our lives today?
A: Avram's journey teaches us the importance of faith and trust in Hashem, even when facing uncertainty. Just as Avram followed Hashem's guidance without knowing the full plan, we too must rely on Divine providence in our daily lives. The Talmud (Berachot 64a) states that those who walk in the ways of Hashem will find peace and fulfillment.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2025 Hebrew Bible Verse a Day. All rights reserved.