Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וּמוֹרַאֲכֶם וְחִתְּכֶם יִהְיֶה עַל כָּל־חַיַּת הָאָרֶץ וְעַל כָּל־עוֹף הַשָּׁמָיִם בְּכֹל אֲשֶׁר תִּרְמֹשׂ הָאֲדָמָה וּבְכָל־דְּגֵי הַיָּם בְּיֶדְכֶם נִתָּנוּ׃
English Translation
And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every bird of the air, upon all that moves upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.
Transliteration
U-mora-khem ve-khit-khem yihye al kol-khayat ha-aretz ve-al kol-of ha-shamayim be-khol asher tirmos ha-adama u-ve-khol-dgei ha-yam be-yed-khem nitanu.
Hebrew Leining Text
וּמוֹרַאֲכֶ֤ם וְחִתְּכֶם֙ יִֽהְיֶ֔ה עַ֚ל כׇּל־חַיַּ֣ת הָאָ֔רֶץ וְעַ֖ל כׇּל־ע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם בְּכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר תִּרְמֹ֧שׂ הָֽאֲדָמָ֛ה וּֽבְכׇל־דְּגֵ֥י הַיָּ֖ם בְּיֶדְכֶ֥ם נִתָּֽנוּ׃
Context in Bereishit (Genesis 1:28)
This verse appears in the context of Hashem's blessing to Adam and Chava (Eve) after their creation, granting them dominion over the animal kingdom. The Torah emphasizes that humanity's unique role includes responsibility and authority over all living creatures.
Rashi's Explanation
Rashi (Bereishit 1:28) notes that the phrase "וּמוֹרַאֲכֶם וְחִתְּכֶם" ("the fear of you and the dread of you") implies that animals would naturally fear humans, preventing them from attacking. However, Rashi clarifies that this inherent fear was diminished after the sin of Adam and Chava, and further weakened after the generation of the Flood (see Sanhedrin 38b). Only Noach and his descendants retained a partial measure of this dominion.
Rambam's Perspective on Human Dominion
Rambam (Moreh Nevuchim 3:17) explains that human superiority over animals is rooted in intellect and divine wisdom. Unlike animals, humans possess the capacity for moral and spiritual growth, which justifies their stewardship over creation. This dominion is not for exploitation but for responsible use—aligning with the mitzvah of bal tashchit (avoiding wanton destruction).
Midrashic Insights
Halachic Implications
The Gemara (Chullin 7b) derives from this verse that humans may use animals for permissible needs (e.g., labor, food) but must avoid unnecessary cruelty (tza'ar ba'alei chayim). The Shulchan Aruch (Choshen Mishpat 272:9) codifies this principle, emphasizing ethical treatment of animals even in slaughter (shechita).
Kabbalistic Dimension
The Zohar (Bereishit 34b) teaches that Adam's original dominion extended to the spiritual realms, influencing even the angels. After the sin, this influence waned, but tzaddikim (righteous individuals) can still elevate creation through mitzvot and proper intent.