Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיְחִי מְתוּשֶׁלַח שֶׁבַע וּשְׁמֹנִים שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת־לָמֶךְ׃
English Translation
And Metushelaĥ lived a hundred and eighty seven years, and begot Lemekh:
Transliteration
Vayechi Metushelach sheva ushmoneem shana ume'at shana vayoled et-Lamech.
Hebrew Leining Text
וַיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח שֶׁ֧בַע וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־לָֽמֶךְ׃
Introduction to the Verse
The verse from Bereishit (Genesis) 5:25 states: "And Metushelaḥ lived a hundred and eighty-seven years, and begot Lemekh." This verse is part of the genealogy from Adam to Noaḥ, detailing the lifespans and descendants of the early generations.
Rashi's Commentary
Rashi (Rabbi Shlomo Yitzḥaki) notes that the name "Metushelaḥ" (מתושלח) is derived from the root "מת" (death) and "שלח" (send), suggesting a connection to the concept of death being sent forth. Rashi explains that this name alludes to the Flood (Mabul), as the decree of the Flood was delayed until after Metushelaḥ's death. According to Rashi, this demonstrates Hashem's mercy, as He granted the world additional time to repent before bringing the Flood.
Midrashic Insights
The Midrash (Bereishit Rabbah 26:3) elaborates on Metushelaḥ's righteousness, stating that he was one of the few righteous individuals of his generation. The Midrash also connects his lifespan to the timing of the Flood, emphasizing that his death marked the beginning of the seven-day mourning period before the Flood commenced (Sanhedrin 108b).
Rambam's Perspective
Rambam (Maimonides) in Moreh Nevuchim (Guide for the Perplexed 2:47) discusses the extended lifespans of the early generations. He suggests that these long lives were either literal or symbolic, representing the spiritual and intellectual achievements of these individuals rather than mere chronological years.
Significance of Lemekh
Metushelaḥ's son, Lemekh, is notable as the father of Noaḥ, the righteous survivor of the Flood. The Sages (Talmud, Sanhedrin 69b) discuss the lineage and the transition from Metushelaḥ to Noaḥ, highlighting the continuity of righteousness in a corrupt generation.
Conclusion
This verse underscores themes of divine mercy, righteousness, and the importance of repentance. Metushelaḥ's life and death serve as a pivotal moment in the narrative leading to the Flood, illustrating Hashem's patience and the consequences of human actions.